-
1 мягкая широкополая шляпа
-
2 широкополая мягкая шляпа
-
3 Gipsy-hat
широкополая шляпаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gipsy-hat
-
4 širák
-
5 Quaker hat
alpine hat — альпийская шляпа, шляпа горца
-
6 bush hat
alpine hat — альпийская шляпа, шляпа горца
-
7 peacock feather hat
alpine hat — альпийская шляпа, шляпа горца
-
8 kalap
* * *формы: kalapja, kalapok, kalapotшля́па ж; шля́пка жkalapot megemelni — приподнима́ть/-ня́ть шля́пу ( в знак приветствия)
* * *[\kalapot, \kalapja, \kalapok] 1. шляпа; (kisebb v. női) шляпка;női \kalap — дамская/женская шляпа/ шляпка; nyúlszőr \kalap — ворсистая шляпа; széles karimájú \kalap — шляпа с широкими полями; широкополая шляпа; tiroli \kalap — тирольская шляпа; \kalapja után nyúl — браться за шляпу; \kalap nélkül — без шляпы; \kalapban — в шляпе; \kalapban jár — ходить в шляпе; felteszi a \kalapját — надевать/ надеть шляпу; szemére húzza a \kalapot — надвигать/надвинуть шляпу на глаза; leveszi a \kalapját — снимать/снять шлапу; megigazítja a \kalapját — поправлять/поправить шляпу; \kalappal a fején — в шляпе;tört.
háromszögletű \kalap — треугольная шляпа;2.mindenkit egy \kalap alá vesz — стричь всех под одну гребёнку; mindent egy \kalapalá vesz ( — с)валять всё в одну кучу; tréf. подводить/ подвести всё под один ранжир;szól.
egy \kalap alá vesz vkit vkivel — ставить/поставить на одну доску кого-л. с кем-л.;3.a gomba \kalapja — шляпка гриба
-
9 broadbrim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broadbrim
-
10 broad-brim
широкополая шляпа имя существительное: -
11 sunhat
широкополая шляпа от солнца женская пляжная шляпа -
12 киң тирәсле эшләпә
широкополая шляпа; шляпа с широкими полями -
13 Gipsy-bonnet
широкополая шляпа, подвязываемая под подбородкомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gipsy-bonnet
-
14 Quaker hat
широкополая шляпа с низкой тульейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Quaker hat
-
15 bush hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush hat
-
16 művészkalap
широкополая шляпа; biz. бриль h. -
17 broad brim
широкополая шляпа, квакер -
18 sun hat
-
19 drill sergeant hat
( широкополая) шляпа сержанта-инструктора -
20 cabbage tree hat
широкополая шляпа из листьев капустного дерева { cabbage tree} (была популярна в Австралии в XIX в. у белых поселенцев. Считается одним из символов австралийской нации; в наст. вр. подобие такой шляпы является популярным сувениром из Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > cabbage tree hat
См. также в других словарях:
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
Шляпа — мужской или женский головной убор, с полями или без них, головка может быть разной формы. Размеры и форма шляпы неоднократно изменялись, часто ее называли по имени изобретателя или человека ее носившего: а ля Рубенс широкополый головной убор,… … Энциклопедия моды и одежды
БОЛИВАР (шляпа) — БОЛИВАР, мужская широкополая шляпа, модная в 20 х гг. 19 в … Энциклопедический словарь
Ковбойская шляпа — первоначально широкополая шляпа американских пастухов коров. Различные варианты этой шляпы время от времени появляются в мужской и женской современной моде. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Боливар (муж. шляпа) — Боливар (франц. bolivar, от имени Симона Боливара), широкополая мужская шляпа, бывшая в моде в ряде стран в 20 х гг. 19 в … Большая советская энциклопедия
Боливар — широкополая шляпа из мелкой сетчатой соломки; названа по имени С. Боливара. Симон Боливар Simon Bolivar (1783–1830) руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Под его руководством от испанского господства были… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
СОМБРЕРО — (испан., от sombreo тень). Широкополая шляпа, для защиты от солнца; получила свое название потому, что бросает на лицо тень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОМБРЕРО итал. sombreso, от sombsa, тень … Словарь иностранных слов русского языка
Головной убор — верхняя часть костюма, обычно укрывает (полностью или частично) волосы, оставляя открытым лицо. В домонг. Руси мужчины носили колпаки разл. типов из сукна или войлока, с околышем или без него. Замужние женщины закрывали волосы повойником плотно… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
сомбреро — [рэ], неизм.; ср. [исп. sombrero] В Испании, Мексике, Латинской Америке: широкополая соломенная шляпа. * * * сомбреро (исп. sombrero, от sombra тень), широкополая шляпа у народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки. * * * СОМБРЕРО… … Энциклопедический словарь
ПАНАМА — 1) летняя шляпа, сплетенная из гибкого лыка тропического растения, произрастающ. на Панамском перешейке. 2) общее название хищения общественного достояния в грандиозных размерах, по имени громкого дела о злоупотреблениях акционерных обществ по… … Словарь иностранных слов русского языка
боливар — а, м. bolivar m. Мужская широкополая шляпа, бывшая в моде в 20 х гг. 19 в. По фамилии С. Боливара (1783 1830), борца за освобождение Южной Америки от испанских колонизаторов. БАС 2. Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар. Пушк. Онегин. В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка